Traduttore

giovedì 23 giugno 2016

Un riconoscimento dovuto

MEDAGLIA D'ARGENTO A GIORGIO CECI VOLONTARIO STORICO DELLA CROCE ROSSA ITALIANA DI APRILIA

IL RICONOSCIMENTO CONSEGNATO DOMENICA 5 GIUGNO PRESSO L'AUDITORIUM DEL LICEO “A. MEUCCI” DI APRILIA



Si è svolta domenica 5 giugno presso l'auditorium del Liceo “A. Meucci” di Aprilia la manifestazione organizzata dal Comitato locale di Croce Rossa Italiana durante la quale è stata consegnata la medaglia d'argento al cittadino apriliano Giorgio Ceci, volontario storico della Croce Rossa di Aprilia a partire dal 1992.
Giorgio Ceci ex dirigente di aziende industriali, volontario del Soccorso, in CRI è capo monitore di P.S., istruttore di Diritto Internazionale Umanitario, formatore di P.C. , cultore di Storia di Croce Rossa e della Medicina; Vice-Delegato nazionale per la Storia della Croce Rossa; Delegato Tecnico per la storia di CR del Com. Reg. CRI Lazio e direttore dell’Ufficio Storico Di Aprilia.
Il volontario cui era già stata conferita la medaglia di bronzo CRI al merito per la didattica, è stato insignito della medaglia d’argento dal Prof. Paolo Vanni Delegato Nazionale per la Storia della Croce Rossa , per la sua dedizione, costanza, amore e competenza con cui ha cercato di testimoniare la storia della Croce Rossa.
Reperendo materiale presso gli archivi storici Giorgio Ceci ha reso possibile la pubblicazione di ben di 22 libri di elevato contenuto storico divulgativo.
Tra le varie importanti pubblicazioni citiamo “Lotta senza quartiere – La CRI contro la Malaria (1900-1918)” uno dei primi interventi della Croce Rossa in tempo di pace; “Le dame di Heiden” e la prima traduzione in italiano del libretto “Un Souvenir de Solferino” di Henry Dunant , pietra miliare della nascita della Croce Rossa Internazionale.
Come Vice-Delegato nazionale per la Storia della Croce Rossa ha organizzato molteplici corsi CISCRi formando Cultori Italiani della Croce Rossa internazionale.
Hanno testimoniato la loro gratitudine al “Vecchio Volontario” Giorgio, per il lavoro svolto nell’Associazione il Vol. Gianfranco Aghilon Presidente CRI di Aprilia; Vol. Maria Flavia Nava Vice Presidente CRI di Aprilia ; Col. Ettore Calzolari Corpo militare della Croce Rossa; Prof.ssa Raimonda Ottaviani Membro dell’Ufficio Storico Toscano; S.lla Scalet Gisella Ispettrice II.VV. di Aprilia; Cultore CISCRi S.lla Vincenzo Maria Gabriela; Cultore CISCRi S.lla Di Lillo; Cultore CISCRi S.lla Foschini; Vol. Annamaria Iodice già Presidente della CRI di Aprilia; Dott.ssa Maria Luisa Giunti Cofondatrice della CRI di Aprilia con il Segretario Comunale Antonio Tinto; Col. Michele Gallo Ispettorato Infrastrutture; Dott. Modestino De Marinis già delegato della prima componente CRI di Aprilia; Sig.ra Bruna Zornada già Commissario CRI di Aprilia; Ispettrice II.VV. CRI Latina S.lla Mauceri Carmen.








domenica 12 giugno 2016

Caduti e Dispersi nella Battaglia di Aprilia

ASSOCIAZIONE “UN RICORDO PER LA PACE”

L'ESPOSIZIONE “APRILIA IN GUERRA : LA BATTAGLIA DI APRILIA” APRE LE PORTE AI CITTADINI DI APRILIA

IL 4 GIUGNO SCORSO ORGANIZZATA LA PRIMA VISITA GUIDATA ALL'ESPOSIZIONE

ELISA BONACINI : “LA MOSTRA DEVE ESSERE VALORIZZATA DALLE ISTITUZIONI”


L'OMAGGIO FLOREALE DI “UN RICORDO PER LA PACE” AI CADUTI DISPERSI DELLA BATTAGLIA DI APRILIA
nel 72esimo anniversario della Liberazione di Roma



Nella mattinata del 4 giugno, tra le iniziative dell'80esimo anniversario della Fondazione di Aprilia, l'Associazione “Un ricordo per la pace” ha organizzato una visita pubblica all'esposizione permanente “Aprilia in guerra : La battaglia di Aprilia” presso l'auditorium del Liceo “A. Meucci” in via Carroceto ad Aprilia. 
Curata dall'Associazione “Un ricordo per la pace” l'esposizione omonima è costituita da circa 300 reperti provenienti dalla raccolta storica di Ostilio Bonacini, affidati a titolo gratuito e perenne dalla famiglia alla Città di Aprilia a beneficio della collettività; dal 2015 comprende anche una sezione dedicata al centenario della Grande Guerra (1915-1918).
Elisa Bonacini presidente di “Un ricordo per la pace”: “La mostra attuale, inaugurata nel 2013 con patrocinio del Comune di Aprilia non ha avuto nel tempo la giusta valorizzazione dalle Istituzioni. Nonostante le tante mie lettere protocollate all'Amministrazione nulla è stato fatto finora per potere ingrandire, come è mio desiderio, lo spazio espositivo presso il Liceo  Meucci, in particolare per accogliere  altre divise che stanno risentendo dei danni inesorabili del tempo e rischiano di finire presto…. nella raccolta  rifiuti differenziata.
Ricevo continuamente richieste da musei in Italia all'estero, ma ancora conservo la speranza che questi materiali raccolti con tanta passione da mio fratello Ostilio, possano rimanere ad Aprilia.
L'utilizzo dell'auditorium per le numerose manifestazioni che si svolgono al suo interno ha dato modo nel corso di questi anni di apprezzare l'esposizione, ma è necessaria una maggior fruizione da parte della cittadinanza e dei turisti, attraverso visite  a cadenza regolare,  così come spero possano essere  programmate  le visite  dei ragazzi degli Istituti scolastici di Aprilia.
Come già detto in altre occasioni sarebbe opportuno affiancare all'esposizione un laboratorio di ricerca che consenta agli studenti di approfondire la conoscenza della storia della nostra giovane cittadina, segnata dai tragici avvenimenti della seconda guerra mondiale. Attività importanti che contribuirebbero a rafforzare nei giovani il senso di appartenenza al nostro territorio, la nostra identità culturale.
Ringraziamo chi ha creduto ed ha partecipato alla nostra iniziativa di sabato scorso auspicando  a breve altri appuntamenti con la cittadinanza apriliana, confidando in una sempre maggiore partecipazione.  Noi ci siamo e continueremo nella nostra attività divulgativa;  il nostro gruppo sta crescendo e sono nate preziose collaborazioni con  importanti organizzazioni italiane ed estere; all'orizzonte  abbiamo importanti progetti culturali per valorizzare Aprilia che richiedono tanto impegno, ma necessiterebbero anche del sostegno delle Istituzioni”.
L'iniziativa che ha coinciso con la data della Liberazione di Roma avvenuta ad opera degli alleati il 4-5 giugno 1944 ha visto al suo termine il tradizionale omaggio floreale dell'associazione “Un ricordo per la pace” al monumento in memoria dei caduti dispersi della Battaglia di Aprilia, di cui  “Un ricordo per la pace” è stata promotrice nel 2013 con il veterano britannico Harry Shindler, rappresentante in Italia della ITALY STAR ASSOCIATION 1943-1945.