Costituzione di una legione jugoslava con i prigionieri di guerra in mano italiana

ALLEGATO 8

addì 28 aprile 1918

IL MINISTRO

PER L'ASSISTENZA MILITARE

E LE PENSIONI DI GUERRA

Caro Presidente

Incaricato da te della cura politica come tu mi scrivesti, dei prigionieri austriaci, nell'intendimento di particolare di ottenere al più presto la costituzione di una legione jugoslava invoco la tua pronta approvazione per quanto segue.

La costituzione della legione jugoslava non può aversi senza che la preceda un intenso lavoro di propaganda. Ho preso gli accordi con Trumbio e con altri (tra i quali il valoroso Maggiore che ci aveva aperto le vie di Rovereto) per l'azione dei propagandisti. Ma è intuitivo come la condizione sine qua non sia l'avere sotto mano una massa riunita, come si è fatto per gli czechi. Sennonchè oggi, l'agricoltura resiste unguibus et rostris alla sottrazione di prigionieri. D'altra parte il Comando Supremo ha richiesto per seconde linee quei 30 mila che, come tu sai, furono ridotti a 15 mila.

Ora la necessità assoluta ed urgente del tuo intervento è qui: io debbo essere autorizzato da te ad ordinare al Generale Spingardi di mandare ai alvori delle linee 15 mila jugoslavi. Egli invece vuol mandare 15 mila tedesco-magiari.

Io insisto con ferma assoluta convinzione che se non si profitta di quei lavori per mettere sopra ad essi una massa jugoslava la quale però contemporaneamente essere lavorata dalla propaganda, noi riusciremo a costituire la legione... fra un anno! Giacchè seguendo il disegno Spingardi l'agricoltura a cui sarebbe sottratta la massa tedesca-magiara, per lavori delle linee, resisterebbe tanto più disperatamente al tentativo di sottrarle altri 15-20 mila slavi per concentrarli a scopo di preparazione politica per la legione!

Si aggiunga: non è affatto prudente concentrare su quelle linee una massa nemica sia pure disarmata. E per guardarla occorrerebbe una mezza divisione.!

Ma questo è argomento secondario: l'argomento principale è che se non si fa come dico non si costituisce la legione jugoslava. Il che, a mio modo di vedere, sarebbe quanto abbandonare una linea direttiva essenziale nella politica di gueraa.

Chiedo dunque il tuo bene stare – che mi deve essere dato senza indugio perchè la cosa urge.

tuo Bissolati

Prima Guerra Mondiale. Geografia dei Campi di concentramento in Italia Corpo d'Armata di Palermo

SITUAZIONE DEI CAMPI

DI CONCENTRAMENTO PRIGIONIERI DI GUERRA

AUSTRO-UNGARICI IN ITALIA 1915-1918

(Tra parentesiU. = Ufficiali, C = Cadetti, S= Soldati, P=Prigionieri)

Si riporta la consistenza dei prigionieri nei campi di concentramento della giurisdizione del Corpo d'Armata di Palermo

Palermo

Campo di concentramento di:

1.      Adernò..........(34 u., 1 c., 548 s.)= 583 P.

2.      Balestrate..........(0 u., 0 c., 583 s.)= 583 P.

3.      Catania Castel Ursino..........(36 u., 7 c., 271 s.)= 314 P.

4.      Catania Picanello..........(0 u., 0 c., 255 s.)= 255 P.

5.      Carini..........(21 u., 1 c., 382 s.)= 404 P.

6.      Cefalù..........(11 u., 3 c., 522 s.)= 536 P.

7.      Favara..........(0 u., 0 c., 498 s.)= 498 P.

8.      Monreale..........(38 u., 0 c., 541 s.)= 579 P.

9.      Marsala..........(0 u., 0 c., 515 s.)= 515 P.

10.  Milazzo..........(10 u., 1 c., 491 s.)= 502 P.

11.  Misterbianco..........(0 u., 0 c., 298 s.)= 298 P.

12.  Noto..........(0 u., 0 c., 374 s.)= 374 P.

13.  Paternò..........(0 u., 0 c., 325 s.)= 325 P.

14.  Pozzallo..........(0 u., 0 c., 437 s.)= 437 P.

15.  Piazza Armerina..........(221 u., 0 c., 81 s.)= 302 P.

16.  Stilo..........(0 u., 0c., 367 s.)= 367 P

17.  S. Giovanni La Punta..........(40 u., 3 c., 8 s.)= 51 P.

18.  Sciacca..........(0 u., 0 c., 30 s.)= 30 P.

19.  Trapani..........(0 u., 1 c., 963 s.)= 964 P.

20.  Terrasini..........(15 u., 9 c., 840 s.)= 864 P.

21.  Palermo Carceri M.ri..........(7 u., 0 c., 9 s.)= 16 P.

22.  Vittoria..........(0 u., 0 c., 100 s.)= 100 P.

Chi avesse materiali su questi campi è pregato di prende contatto con il Centro Studi Sul Valore Militare dell'Istituto del Nastro Azzurro  CESVAM Piazza Galeno 1 Roma (centrostudicesvam@istitutonastroazzurro.org

Prima Guerra Mondiale Campo di Concentramento di Eger. Ungheria

Si stanno cercando notizie relative al campo di concentramento di

 Eger

 Ungheria

 (www.centrostudicesvam@istitutonastroazzurro.org)


Chi avesse materiali su questi campi è pregato di prende contatto con il Centro Studi Sul Valore Militare dell'Istituto del Nastro Azzurro  CESVAM Piazza Galeno 1 Roma (centrostudicesvam@istitutonastroazzurro.org

Prima Guerra Mondiale Prigionia austriaca in mano italiana

Riassunto generale per corpi d'armata

Corpi d'Armata

Prigionieri in Mano Italian

 Campi di concentramento per giurisdizione militare

I Torino..........(80 u., 4 c., 758 s.)= 842 P.

II Alessandria..........(32 u., 0 c., 4.667 s.)= 4.699 P.

III Milano..........(0 u., 0 c., 0 s.)= 0 P.

IV Genova..........(260 u., 72 c., 7.511 s.)= 7.843 P.

V Verona..........(0 u., 1 c., 329 s.)= 330 P.

VI Bologna..........(65 u., 4 c., 1.057 s.)= 1.126 P.

VII Ancona..........(27 u., 8 c., 13.004 s.)= 13.039 P.

VIII Firenze..........(69 u., 20 c., 2.125 s.)= 2.214 P.

IX Roma..........(136 u., 108 c., 15.602 s.)= 15.846 P.

X Napoli..........(194 u., 86 c., 19.114 s.)= 19.394 P.

XI Bari..........(335 u., 3 c., 5.395 s.)= 5.733 P.

XII Palermo..........(433 u., 26 c., 8.438 s.)= 8.897 P.

XIII Rodi..........(2 u., 0 c., 13 s.)= 15 P.

Chi avesse materiali su questi campi è pregato di prende contatto con il Centro Studi Sul Valore Militare dell'Istituto del Nastro Azzurro  CESVAM Piazza Galeno 1 Roma (centrostudicesvam@istitutonastroazzurro.org

Campo di Concentramento di Altaim - Altheim Ricerca Notizie

PRIGIONIA PRIMA GUERRA MONDIALE

Ricerche

Di questo campo si hanno le seguenti notizie:

Notizie Geografiche

Altheim è un comune austriaco di 4 799 abitanti nel distretto di Braunau am Inn, in Alta Austria; ha lo status di città, nella regione di Innviertel nell’Austria Superiore.

Altezza sul livello del mare 363 m. Nelle fonti il nome del campo di concentramento è Altaim

 

 

Notizie Storiche

Il campo di concentramento di Altaim, quindi con nome attuale di  Altheim ospitava i soldati prigionieri italiani catturati durante la battaglia di arresto del Grappa sull’altipiano di Asiago zona Melette, questo secondo fonti della Croce Nera Austriaca. Ovvero soldati italiani fatti prigionieri durante la cosiddetta spedizione punitiva del 1916, che si sviluppò principalmente sull’altipiano di Asiago e poi durante l’arretramento dall’Isonzo al Piave ove, raggiunte dalle truppe italiane le posizioni di resistenza sul Grappa e sul Piave, si svolse la battaglia d’arresto novembre-dicembre 1917.

Non si hanno al momento al CESVAM altre informazioni su questo campo.

Secondo quanto scrive Carlo Pavan: “ Nel 1997 il cimitero è stato preso sotto la tutela della Croce Nera dell’Alta Austria e curato dal Gruppo locale di Altheim. A metà del 1977 è stata tolta la ormai arida siepe il legno di tuia che stava attorno al luogo e sostituita con una nuova siepe a recinzione. L’O.S.K. (Osterreichisches Schwarzes Kreuz) e l'Amministrazione Comunale di Althein si sono divisi a metà le spese di recupero. Inoltre si sono rimesse a nuovo 20 lanterne di cui 12 pagate dal Comune e otto dal O.S.K. Tutti i lavori di risanamento ed i lavori accessori collegati con quanto sopra sono stati portati a termine grazie all'opera del borgomastro signor Franz Wienberg con il contributo del comune di Altheim”[1]

Il Cimitero curato dalla Croce Nera d’Austria ospita 28 soltati Tedeschi, ma non vi è indicazione che vi siano tombe di soldati italiani[2]

CHI AVESSE ULTERIORI NOTIZIE DEL CAMPO DI CONCENTRAMENTO DI ALTAIM  E' PREGATO DI PRENDERE CONTATTO CON IL CENTRO STUDI SUL VALORE MILITARE - CESVAM ISTITUTO DEL NASTRO AZZURRO ROMA (www.istitutodelnastroazzurro.org)

 utilizzando la seguente email: ricerca.cesvam@istitutonastroazzurro.org

---

[1] Pavan. C, I Prigionieri italiani dopo Caporetto, Treviso, 2001, pag. 144

[2] Osterreichisches Schwarses Kreuz, Kriegsgraberfursorge, Kriegsgraber sind Gedenkstatten, Kulturdenkmaler und Mahnmale fur den Frieden,  Dokumetation, Wien, Osterreichisches Schwarses Kreuz, 2011, pag. 200-204

 

D’ora in avanti O.S.K – Documentation

Campo di Concentramento di Boldogassony - Boldogassozony -

Il Campo di Concentramento di Boldogassony nella grafia indicata deve essere corretto in Boldogasszony. E' il nome ungherese della città di Frauenkirchen.

Preso contatto con il Municipio di Fraunkirken  si è avuta questa risposta:

Sehr geehrter Herr Dr. Gen. Massimo Coltrinari,

Bezugnehmend auf Ihre Anfrage kann mitgeteilt werden, dass der ungarische
Name für Frauenkirchen Boldogasszony ist
und es zwischen 1914 und 1918 ein Kriegsgefangenen- und Internierungslager
in Frauenkirchen gab.

Es gab auch Italiener unter den Gefangenen.
"Das
Kriegsgefangenen- und Internierungslager Boldogasszony/Frauenkirche
Historiker Dr. Herbert Brettl hat 2014 ein Buch mit dem Titel "Das
Kriegsgefangenen- und Internierungslager Boldogasszony/Frauenkirchen"
geschrieben.
Einen Auszug, der viele Ihrer Fragen beantworten wird, finden Sie im
Anhang.

(See attached file: Scan__20200804_074255.pdf) (See attached file:
Scan__20200804_083035.pdf)

 

 La Traduzione Mediante Google Traduttore è la seguente

Caro dottore Gene. Massimo Coltrinari,

 Facendo riferimento alla Sua richiesta, si può comunicare che l'ungherese

Il nome di Frauenkirchen  è Boldogasszony.

e c'era un campo per  prigionieri di guerra e campo di internamento tra il 1914 e il 1918

a Frauenkirchen. C'erano anche italiani tra i prigionieri.

  Lo Storico Dr. Herbert Brettl ha pubblicato un libro nel 2014 intitolato "/ "Das

Kriegsgefangenen- und Internierungslager Boldogasszony/Frauenkirche "

Un estratto che risponderà a molte delle tue domande è disponibile in

Allegato.

(Vedi file allegato: Scan__20200804_074255.pdf) (Vedi file allegato:

Scan__20200804_083035.pdf)

In questo momento si sta provvedendo allo studio ed alla raccolta del materiale iconografico su questo campo che sarà oggetto di un prossimo post.

Si ringrazia vivamente il Municipio di Frauenkirchen per la intelligente sollecita e precisa risposta.

Cartoline del soldato Cresci Attilio, prigioniero di guerra presso il campo di prigionia di Feldbach.

di 

GIORGIO MADEDDU

Dedicate al soldato Cresci Attilio presenteremmo tre cartoline inviate dalla consorte Emma all’indirizzo del marito prigioniero di guerra presso il campo di prigionia austriaco di Feldbach.

Attilio, figlio di Lorenzo, nasceva nell’aprile del 1883 a Barberino Val d’Elsa. Di professione colono, il 13 luglio del 1916 giungeva al deposito del 6°reggimento bersaglieri per giungere in territorio dichiarato instato di guerra il 17 successivo.

Nell’ottobre del 1916 il soldato Cresci veniva destinato al 4°reggimento genio, 66^a compagnia mitraglieri.

Il 29 ottobre 1917 veniva fatto prigioniero in seguito ai tragici eventi di Caporetto.

Nella cartolina presentata, la moglie del soldato Cresci narra di quella che sarà quasi certamente l’ultima delle cartoline ricevuta dal marito datata 30 aprile 1918, il quale scrive del proprio stato di salute certamente non ottimale.

Anche in questa cartolina ricorre l’argomento delle continue spedizioni di pacchi viveri verso i propri cari in prigionia, la particolarità che assume la cartolina della signora Emma è la descrizione dei generi alimentari inviati, impressiona la varietà e la qualità degli stessi; latte, cioccolata e biscotti, concretizzano l’amore della moglie verso il marito così distante e malato.

La cartolina come si vedrà meglio nelle successive annuncia la nascita di un bambino.

Segue.

Post n. 1

4.6.18

Adorato consorte dopo un lungo soffrire ho ricevuto la tua cartolina di 30 aprile dove sento che la tua salute non è ottima, ne sono molto dispiacente molto, vorrei sapere di quello che hai. Attilio non hai ricevuto niente da me? Ti ho 6 pacchi, ti ho scritto settimanalmente, oggi ti ho fatto un altro pacco contenente, caffè, riso, pasta, sale, latte, dadi Maggi, cioccolata, biscotti, pane. Oggi stesso ti ho fatto telegramma.

Noi di salute stiamo bene come voglio sperare anche tu vada migliorando. Non guardare se non è il mio carattere ho fatto solo per vedere se la ricevi prima se è scritto più chiaro ho di bambino lo sai? E’ molto bello. Ti saluto ti bacio insieme ai piccini, tua sposa Emma, baci di tuoi e miei, coraggio.